|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | hold-ups npl | UK (type of stockings) | Strümpfe Npl | | | | halterlose Strümpfe Adj + Npl | | | Hold-ups keep your legs cooler than tights in the summer. | | | Strümpfe kühlen die Beine im Sommer besser als Strumpfhosen. | | hold [sth] up vtr phrasal sep | (support) | etwas stützen Vt | | | | etwas unterstützen Vt, fix | | | | etwas Halt geben Nm + Vt | | | The pillar is holding up the roof. | | | Der Stützpfeiler stützt das Dach. | | hold [sb] up vtr phrasal sep | informal (keep waiting) | jmdn warten lassen Vi + Vt | | | | aufhalten Vt, sepa | | | Aren't you ready yet? You're holding us all up! | | | Sind Sie noch immer nicht fertig? Sie halten uns alle auf! | hold [sth] up,
hold up [sth] vtr phrasal sep | informal (delay) | aufhalten Vt, sepa | | | | hinausziehen Vt, sepa | | | A hailstorm held up the start of the football match. | | | Ein Hagelschauer zog den Beginn des Fußballspiel hinaus. | | hold up vi phrasal | (endure, maintain under pressure) | zurechtkommen Vi, sepa | | | | klarkommen Vi, sepa | | | | aushalten Vt, sepa | | | How are you holding up with all the work? | | | Wie kommst du mit all der Arbeit zurecht? | hold [sth/sb] up,
hold [sth/sb] up vtr phrasal sep | (rob at gunpoint) | überfallen Vt, fix | | | Two masked men tried to hold up a bank, but police arrived and arrested them. | | | Zwei maskierte Männer wollten die Bank überfallen, aber die Polizei kam und nahm sie fest. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: holdup,
also UK: hold-up n | informal (robbery at gunpoint) | Überfall Nm | | | | Raubüberfall Nm | | | Apparently, there was a holdup at the bank last week. | holdup,
also UK: hold-up n | informal (cause of a delay) | Grund der Verzögerung Rdw | | | | Grund der Verspätung Rdw | | | You're two hours late, what was the holdup? |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: hold up- I v/t
- II v/i
- 1. → hold out II 2, II 3
- 2. sich halten (Preise, Wetter)
- 3. sich bewahrheiten
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: 'hold-up s- 1. Verzögerung f, (auch Verkehrs)Stockung f
- 2. (bewaffneter) (Raub)Überfall
'hold up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
hold up the queue
...spent three weeks HOLD UP in a small room - English Only forum
'hold up their end' - English Only forum
[hold up] facing far fiercer questioning - English Only forum
A bit mixed up with "hold back" - English Only forum
a symbol...to hold up to say... - English Only forum
add up vs hold water - English Only forum
Bear up, endure, hold on, stand, stand on, hang on, resist - English Only forum
camp; hold it up - English Only forum
can "put up" mean "hold"? - English Only forum
could hold things up - English Only forum
delay, hold-up, congestion, traffic jam... - English Only forum
detain/hold up - English Only forum
did not hold up - English Only forum
Did you hold/put up an umbrella? - English Only forum
Difference between armed robbery and hold-up - English Only forum
Don't be shy speak up. Don't hold back. Say it clearly. Tell me clearly. Say it openly. - English Only forum
"don't let us hold you up" - English Only forum
ending up in the hold [on hold] - English Only forum
endure, withstand, hold up - English Only forum
For how long the battery of your laptop can hold up? - English Only forum
found themselves hold up in the chapel - English Only forum
Four columns hold up//support the roof of the temple. - English Only forum
he's just raring to hold up the white board - English Only forum
held up as long as they could hold up - English Only forum
held up as measures [hold up] - English Only forum
heldup/held up/hold-up - English Only forum
hold a mirror up to - English Only forum
hold a mirror up to someone - English Only forum
hold back/up - English Only forum
Mehr...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hold up' ansehen.
In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch
|
|